Friday, October 4, 2013

SURAT ERA KOLONIAL BELANDA

Sebuah amplop beserta 2 lembar surat tahun 1935, dari Afrendo Mohamad djarot - Solo, ditujukan kepada Raden Mas Pratikto Koesoemo, yang ditulis dengan bahasa Jawa. maaf, kurang tahu isi suratnya mengenai apa. kondisi 2 lembar surat terdapat sobek di lipatan bagian tengah tetapi tidak menjadi 2 bagian

SOLD TO CENTRAL JAVA
THANK YOU

Ditujukan kepada "Rd. Ms. Pratikto Koesoemo - Kp, mertokoesoemann - Pati). maaf kata2 lainnya tidak bisa dibaca ada yang menggunakan bahasa Belanda.
 Pengirim "Afrendo Mohamad Djarot - Solo". surat sampai di pati pada tanggal 10 feb 1935.


Surat pertama 1. karena sudah dilipat sudah puluhan tahun, sampai nge-fleck tulisannya (foto bawah).
Surat pertama 2. bagian belakang surat pertama, ada tanda tangan dan tanggal si penulis.
 Surat pertama 3. tanda tangan si pengirim. tidak jelas namanya sapa. yang jelas ditulis thn 1935.
 Surat pertama 4. ditujukan kepadanya, ditulis pakai huruf jawa.




surat kedua 1 (foto bawah)
surat kedua 2

 surat kedua 3..tanggal dan tanda tangan si pengirim.
 surat kedua 4

sebagai perbandingan saja, 2 lembar dokumen yang sudah terjual.

No comments: